Смысловое пространство между словом и жестом

Однако Базаров и не помышляет о капитуляции; условия парасловесной игры им приняты. «Ты кокетничаешь, - подумал он, - ты скучаешь и дразнишь меня от нечего делать, а мне...» Сердце у него действительно так и рвалось. - Притом, вы, может быть, слишком требовательны, - промолвил он, наклонившись всем телом вперед и играя бахромою кресла (курсив мой. - СВ.)

Высокую одинцовскую игру концами мантильи Базаров снижает, передразнивает и пародирует, играя бахромой кресла. За мантильей - величавая красота; за бахромою - пусто. Диалог жестов, спровоцированных словом, далеко отходит от словесного диалога. И все-таки тут спрятана тонкость, достаточно четко обозначающая границы диалогического парасловесного общения тургеневских персонажей, - собственно, границы творческих возможностей Тургенева. Еще раз перечитаем разговор Базарова с Одинцовой: - Вам хочется полюбить, - перебил Базаров, - а полюбить вы не можете: вот в чем ваше несчастие. Одинцова принялась рассматривать рукава своей мантильи. - Разве я не могу полюбить? - промолвила она. Загляните в магазин растений комнатных.

Обратите внимание: словесная реакция Одинцовой на реплику Базарова чуть припаздывает, ее опережает реакция двигательная, жестовая - поведение глаз («Одинцова принялась рассматривать рукава своей мантильи»). Но дело в том, что основу этой жестокой реакции образует именно реакция словесная, слово: «Разве я не могу полюбить?» - это, собственно, сценарий, по которому поставлено поведение Одинцовой в предыдущей повествовательной фразе. Иначе говоря, в парасловесном туртеневском диалоге жест уже не тождествен слову, уже превышает и даже оспаривает его, однако в любом случае может быть к нему сведен; собственной, специфической, несловесной почвы у него еще нет.

Новаторство Тургенева в области диалогической речи особенно ощутимо на фоне пушкинской традиции. Для пушкинского диалога характерна единодержавность и абсолютная авторитетность слова; это - словесный диалог; жест, мимика или телодвижение - его покорные слуги, ~ им дозволено соглашаться, аккомпанировать; оспаривать или "опровергать слово, вступать с ним в полемику они не отважатся.